I didn't even use my radiator for trans cooling. Just a big B&M cooler and it still overheated till I got the tune right
I ran a fan in front of the radiator with the standard fan and it actually seemed to make things worse. I think your tune makes the most difference. A bad fuel mixture can overheat the engine