There are 3 main culprits for the problem you have and they are not the battery or cables. The first is the vacuum switch which prevents the engine from cranking while running. It is located behind the carburetor and the quick way to diagnose in to jumper the two wires...