There may be a standard axle shaft that will fit the '64 rear axle housing, perhaps from a C-body, but the earlier axles you will not match up. Aftermarket axles are now available, maybe someone could shorten and re-spline pickup axles to suit.
The lengths are critical, of course.