Hi Neal- orig post disappeared but FYI on my 61 Dodge Lancer wagon there is a dedicated turn switch know on left side lower dash as well as key operated switch on rear Tailgate. Know closest to steering wheel.
When I got my wagon in LA 2007, rear window did not work either. Removed rear panel & found lots of leaves & more importantly- a loose pair of connectors. Fixed the connection and All worked properly!