Wow,Yes, the boss would have be milled. But there are extra threads on the pickupTube. My best fix would be to install tube into remainder of boss.Is there a gap or opening visible?If the fit is good and tube is tight with pickup flat to pan,there should be no problem.A mobile welder service can tack weld it in place.